FacebookFacebookTwitterTwitter

El salto

Editorial Planeta acaba de publicar El salto, libro póstumo que reúne once cuentos de la escritora argentina Paola Kaufmann.

   El salto
   Paola Kaufmann
   Editorial Planeta, 2012
   165 páginas


 

 

 

 

 

 

No hay fórmulas secretas para escribir cuentos pero, si las hubiera, Paola Kaufmann (1969 – 2006) tuvo un acceso privilegiado a ellas, como puede apreciarse en sus libros La noche descalza (1998), El campo de golf del diablo (2000) –ambos títulos premiados por el Fondo Nacional de las Artes– y El salto (2012), su último libro de cuentos, publicado póstumamente.

Cada uno de los once cuentos que conforman El salto nos hace descubrir un mundo concreto, donde lo cotidiano y lo fantástico conviven magistralmente (“Pero si el visitante había sido una alucinación, también lo era la plaza, la fuente, el frío, la caminata. Estar vivo”), al igual que la filosofía y la ciencia (“Es que la sexualidad de Arlene era tan extravagante como la hipotermia de Félix: las dos rarezas se oponían, como si necesitaran que la otra hiciese de contrapunto para mantenerlas orbitando alrededor de un solo punto fijo que eran las dos humanidades”), la inteligencia y el humor (“Hay momentos en la vida que son así: el mundo cree que uno se volvió loco y uno cree que se despertó de golpe”).

Mundos donde la curiosidad de la autora se filtra como un sutil rayo de luz, iluminando cada personaje, cada historia, en su medida justa. Al igual que su maestro, el gran escritor argentino Abelardo Castillo, Paola Kaufmann fue también creadora de numerosos “mundos reales”, donde la realidad es una figurita intercambiable que podemos encontrar dentro de una revista Cosmo, en la sabiduría milenaria de algún sabio oriental, en las profundidades de una mina americana o en la mirada de una araña asustada.

En este sentido, El salto es un libro múltiple, pleno de matices, de guiños tan cordiales como simpáticos. Un libro donde no hay tristeza, donde todos los temas, incluso la muerte, están rodeados por una bruma de colores, por una especie –permítaseme el oxímoron– de silencio musical, a pesar de la atmósfera agobiante, casi kafkiana, de algunos de sus cuentos.

Entre “El salto” (que da nombre e inaugura el libro) y “El visitante” (que lo cierra aunque sin clausurarlo), las distintas historias se tejen a través de una escritura precisa, fluida en imágenes y recursos narrativos. Cómo conviven esas historias, cómo se vinculan sus realidades, tan disímiles entre sí, haciendo de El salto un libro de una destacable unidad, es el gran secreto de la autora. No es necesario mencionar sus lecturas, sus influencias –donde sin duda encontramos a Cortázar, Poe, Kafka– porque Paola Kaufmann supo dotarlas de una mirada especial, despegarlas del suelo literario y hacerlas levantar vuelo en su propia dirección.

Es por ello que, al terminar de leer El salto, el lector puede ver claramente, como si estuviera frente a un escenario atemporal, al Señor Farshad, a Arlene la ninfómana –que no logra hablar en primera persona– y a Félix, el trepanador. A Narváez frente a su cadáver y a Bruno en su traje de baño. Personajes que llegaron a nuestra mejor literarura para quedarse.

Notas relacionadas

Lucas Soares, filósofo y poeta, comparte con nosotros su lectura de la nueva traducción y estudio de Edipo rey de Sófocles (ediciones Winograd), a cargo de Esteban Bieda.

Marcelo D. Díaz, poeta y crítico, autor de Bildungsroman (Gog & Magog, 2018), entre otras obras, comparte con nosotros su lectura del libro Anómalo archipiélago de islas probables (Prebanda ediciones, 2020), de Juan Conforte.

Capitalismo del yo. Ciudades sin deseo, el nuevo libro de la escritora y psicoanalista chilena Constanza Michelson, es ocasión para reflexionar sobre la negación contemporánea del deseo y sobre los modos posibles de vivir la contradicción como una apertura para la política, el feminismo y el sujeto.

Marcelo D. Díaz, poeta y crítico, autor de La formación de la lírica (UADER, 2017) y Bildungsroman (Gog & Magog, 2018), entre otras obras, comparte con nosotros su lectura del último libro de Carina Sedevich, Cuando la muerte sorprendió a Fassbinder (Tanta ceniza editora, 2020).

En su nuevo libro, Herrera el Viejo (Ediciones en Danza, 2020), el poeta Ricardo H. Herrera vuelve a hacer de la poesía, forjándola con rigor y belleza, una ética que nos salvaguarda de la oscuridad del mundo.

El libro de Nahuel Krauss, La segunda pérdida. Ensayo sobre lo melancólico (Miño y Dávila, 2020) apunta hacia un nuevo concepto de la melancolía para plantear que el único modo de cambiar, desear y existir plenamente es perder.

El filósofo Federico Penelas, coeditor de El giro pragmático de la filosofía (Gedisa, 2003) y Gramáticas, juegos y silencio (Grama, 2006), entre otras obras, comparte con nosotros su lectura de La médium (Mansalva, 2019) de Lucas Soares.

Una lectura de Juan Manuel Sodo, ensayista y docente universitario, sobre Biografía y ficción (Notanpüan, 2019), el nuevo libro de cuentos de Damián Huergo, premiado por el Fondo Nacional de las Artes.

El poeta Lucas Soares, autor de La médium (Mansalva, 2019), entre otras obras, comparte con nosotros su lectura del primer libro de María Cheb Terrab, La familia A (Caleta Olivia, 2018).

Ariel Farace, dramaturgo y director de Constanza muere, entre otras obras, comparte con nosotros su lectura del libro Inundación. El lenguaje secreto del que estamos hechos (Ediciones DocumentA/Escénicas, 2019), de Eugenia Almeida.