Esto es lo que habla cuando nadie habla

Daniel Lipara, traductor de los libros de poesía Aprender a dormir, de John Burnside (2017), y Memorial, de Alice Oswald (en colaboración con Mirta Rosenberg), comparte con nosotros poemas de su primer libro Otra vida (Bajo la Luna, 2018).

Los pequeños deseos del mundo

Carlos Battilana, autor de Una mañana boreal (Club Hem, 2018) y Ramitas. Poesía reunida (Caleta Olivia, 2018), entre otros libros, comparte con nosotros algunos poemas de Luz de invierno, reciente antología de su poesía publicada por Vera Cartonera (Universidad Nacional del Litoral, 2020).

Y nuestros rostros, mi vida, breves como fotos

Juan Fernando García, autor de Morón (Muchos libros felices, 2014) y Sobre el Carapachay (Leviatán, 2017), entre otros libros, comparte con nosotros una notable selección de poemas sobre fotografías.

Una cuestión de medida

Yamila Transtenvot, dramaturga y poeta, compiladora del poemario Territorixs (Tipas Móviles, 2019), comparte con nosotros fragmentos de su libro inédito Caminar Sola.

El trabajo del sueño

Tres poemas de Mary Oliver pertenecientes a su libro Dream work (1986), traducido por Natalia Leiderman y Patricio Foglia, y próximo a publicarse por la editorial Caleta Olivia.

La ira es un candado amargo

Tres poemas de Anne Carson, pertenecientes a su libro Men in the Off Hours (Vintage, 2001), traducidos por Mariana Amato, escritora y docente.

Estos son los días en que el aire se enferma

Diego Alfaro Palma, autor de Paseantes (Temple, 2009), Tordo (Ediciones del Dock, 2016) y Litoral Central (Audisea, 2017), entre otras obras, comparte con nosotros tres poemas inéditos de su libro Archipiélago de Humboldt.

Tres poemas para usar el verbo “conjeturar”

Osías Stutman, autor de La Vida Galante y otros poemas (Huesos de Jibia, 2008) y Mis Vidas Galantes. Poesías Completas 1988-2008 (Comba, 2019), comparte con nosotros tres poemas inéditos.

Algunas experiencias no se pueden narrar

Natalia Litvinova, autora de Siguiente vitalidad (Audisea, 2016) y Cesto de trenzas (Llantén, 2018), entre otras obras, comparte con nosotros poemas de su reciente libro La nostalgia es un sello ardiente (Llantén, 2020).