Siete imitaciones

Este texto explora la práctica de la traducción poética en tanto acto gratuito, a la vez que ofrece lúcidas traducciones de Yeats, Dickinson y Joyce, entre otros.

Campo devastado

Presentamos un texto inédito en español del poeta chino Xiao Kaiyu (Sichuan, 1960), traducido por el poeta Miguel Ángel Petrecca, responsable del notable Un país mental. 100 poemas chinos contemporáneos (Ediciones Gog y Magog).

Humpty Dumpty y Pierre Menard

Los célebres personajes de Lewis Carroll y Jorge Luis Borges son convocados en este ensayo a propósito de la reflexividad y exégesis filosófica que ambos posibilitan.